There are a few different ways to create a grid refinement zone in a region where you feel the cell size needs to be smaller in order to better capture the flow.
As you can see, the user has the option to create a user-defined refinement zone. The process, which has to be performed in SimericsMP (not in Orca3D), is summarized below. Start by creating a "User Defined Zone" refinement zone and set the cell size like you normally would. To define the zone shape, you have to specify some expression in terms of x, y, and z. In this example, we created an expression variable called CustomZone, defined as shown below. The expression for x and y is pretty straightforward: If x is between 5 and 11 and y is between -2 and 0. The z part of the expression is a little more complicated. We defined a value that is a straight line that varies with y along a slope that matches the vessel deadrise angle (at least approximately, the deadrise varies along the length). This helps to keep the zone following the hull in station view. Of course you could also have it vary in height longitudinally with x. When all of the x, y, z conditions are met for a given point in the mesh, CustomZone returns a value of 0 which indicates the point is in the refinement zone, but for values that don't meet the conditions it returns 1 which indicates the point is outside the refinement zone and no refinement should occur there.
When you click Calculate, it should create a new layer with the transformed geometry in static equilibrium (relative to the Rhino z=0 plane) that matches the SimericsMP starting condition. Now any measurements you take relative to that geometry should match the SimericsMP model.